The (other) 'N word'