Palestinians charged with killing West Bank man, baby to avenge 'price tag' attack