Settlers 'building in West Bank despite freeze'