Israeli PM tries to ease 'heritage site' tensions