Israel admits Tube advert map 'mistake'